DOCUMENTAL – El mapa de la gran crisis sistémica que enfrentamos está compuesto por cuatro elementos principales, altamente interrelacionados entre sí: Economía, Energía, Presión Demográfica y Medio Ambiente.

En tiempos de crisis las sociedades buscan líderes fuertes y soluciones simples. Pero… ¿Qué pasaría si las soluciones económicas que se están planteando constituyen los mismos errores que provocaron el desastre?
Este documental describe y analiza la historia de la mayor crisis económica de nuestra época: la que aún está por venir.

Cuando estalló la burbuja financiera global, la solución fue bajar las tasas de interés e inyectar miles de millones de dólares sin respaldo a un sistema bancario enfermo. Justamente esa solución generó un problema mayor, y por eso la próxima crisis será peor aún. Los gobiernos ya se están quedando sin combustible para alimentar la economía. Puede ser que todavía estén en condiciones de salvar a los bancos, pero de ahora en adelante la pregunta más inquietante es quién salvará a los gobiernos…

Los subtítulos en español para este documental fueron realizados por la Red de la Transición de la Comarca Andina (Patagonia, Argentina), y hasta el momento es la única versión en nuestro idioma de esta película

Género: Documental
■Clasificación temática: Economía
■Duración: 47 minutos
■Año: 2010
■País: Suecia
■Idioma: Inglés, subtitulada en español (*)
■Narración: Johan Norberg
■Dirección: Martin Borgs
■Guión: Martin Borgs, Johan Norberg
■Producción: Henrik Devell
■Compañía productora: Swedish Free Enterprise Foundation
■Fotografía: Pär Eliasson
■Edición: Pier Franceschi
■Diseño gráfico: Pier Franceschi
■Animación: Andreas Szegö
■Música: Adam Nordén
■Investigación: Jonathan Liberman
■Sitios de filmación: EEUU, Alemania y Suecia
(*) Los subtítulos para este documental han sido elaborados en forma autogestionada por el Movimiento de Transición de la Comarca Andina, y hasta el momento es la única versión existente en español para esta película.