Ana Botella, según prensa alemana……Una verdadera vergüenza

anabotella

Der Spiegel asombrado relata una historia que ilustra perfectamente lo escandaloso de nuestra situación. Se refería a la Alcaldesa de Madrid, cuyo único “mérito” es ser la señora de Aznar.

El semanario no daba crédito, “el ayuntamiento es un palacio cuya remodelación ha costado 500 millones de euros!!!”, “su despacho es mayor que el del Presidente de los Estados Unidos”, tiene “un mayordomo cuya única función es servirla el café”, y 260 asesores personales y altos cargos que cobran de media 60.000 euros.

El Ayuntamiento posee, además, 267 coches oficiales de uso personal, más que todas la capitales de la eurozona juntas. Es una dministración  sin medida, la ostentación suntuaria más indecente en medio de una penuria extrema, donde Cáritas ha tenido que atender a mas de un millón de personas y un 26% de los niños vive por debajo del umbral de la pobreza. Y el pais en situación de rescate. ¿Cómo se atreve a ir a misa y a salir a la calle? Y este es el problema, porque no es la excepción, es la regla.

(de Roberto Centeno)

www.spiegel.de

luzdelevante

Anuncios

50 Respuestas a “Ana Botella, según prensa alemana……Una verdadera vergüenza

    • Hola. Cuando se critica a alguien lo mejor que se puede hacer es escribir bien y mira que yo también la he criticado. Te digo tu error más bestia “a metido”, ese “a” se escribe con “h”, es decir, “ha metido”.

      Me gusta

  1. Y mientras muchos estamos pasándolo jodidamente mal…que vergüenza …hay alguna república bananera que acepte nacionalizarse al minuto,que me lo digan que me apunto ya¡¡

    Me gusta

  2. QUE PASA EN ESTE PAÍS,PORQUE ESTAMOS CONSINTIENDO TODO LO QUE ESTÁ PASANDO,QUE NOS PASA A LOS ESPAÑOLES, QUE ES LO QUE QUEREMOS.,ESTE PAÍS SERA LO QUE NOSOTROS QUERÁMOS….

    A LUCHAR.

    Me gusta

  3. Ahora vamos a tener que aprender todos alemán, anda por favor !!! Que Ana Botella sea una inútil lo sabe hasta su madre, que se esta riendo de todos nosotros y que siguen igual lo saben hasta en Alemania sin saber castellano… Lo que pasa en este país es vergonzoso, y esta persona es denigrante para este país y su familia también. Con el sueldo mínimo estipulado y pagando todos los impuestos les quería ver a todos, a ver como se las arreglaban, a la iglesia a pedir irían… que asco más grande !!!

    Me gusta

  4. Claro que es una verguenza esta mujer!!!! No sabe casi ni hablar, se encasquilla y no es coherente. No se para que le sirven tantos asesores que no saben asesorar, pero si cobrar unos sueldos altisimos. El dinero que les pagan a los asesores debian destinarlo a comedores infantiles que hacen mucha falta para estos niños que son el futuro.

    Me gusta

    • Encontre el articulo ariba publicado en un muro de fb. A mi esposa que es alemana y a mi que soy bilingue español-alemán nos ha llamado poderosamente la atención la fuente del articulo que según un tal Roberto Centeno ( parece ser que es quien traduce el articulo ) es el “Der Spiegel” . Desde aproximadamente 30 años soy lector de “Der Spiegel” y para mi entender es prácticamente imposible que el origen de lo que Robert Centeno escribe pueda ser la fuente citada. Busque y encontré el articulo original en alemán y no tiene nada que ver ni siquiera se parece a lo traducido de Roberto Centeno. Y a partir de aquí hay varias vías de interpretación, la mas fácil y popular seguro que es 1º” bueno tengamos en cuenta que como Roberto Centeno es un típico españolito habrá tenido sus dificultades con con la traducción, porque como todo el mundo sabe, los típicos españolitos tienen probadas dificultades con los idiomas, pero su intención era buena” la 2ª vía de interpretación es “se ha usado el traductor de google y se ha entendido lo que a uno le ha dado la santa gana” y la 3ª via es “intencionalidad y mala, Roberto Centeno sabia muy bien lo que hacia y con toda la mala intención actuó”. Lo que realmente me da pena es ver como decenas de miles de típicos españolitos ( a partir de aqui voy a llamarlos imbéciles ) van y comparten en el facebook twitter etc etc…. Estimados imbéciles, creo que va siendo hora que empecéis a abrir los ojos, y da igual en el bando que esteis, da igual el color de vuestro collar, abrid lo ojos YA. LA HONESTIDAD no entiende de bandos ni de colores, LA HONESTIDAD es de los HUMANOS, de los humanos rectos, de los humanos sinceros, de los humanos dignos. A continuación subiré el articulo original en alemán de “Der Spiegel” sin duda una publicación realizada por humanos rectos, sinceros y dignos. E inclusive en España se puede comprar, ah y si no sabéis alemán lo siento, pero es vuestro problema. Os invito a leer el hilo entero en mi muro, no tiene desperdicio.

      Me gusta

      • Creo que vas a llamar a partir de ahora Gilipollas a tu madre colega, por cierto tu también eres “Españolito como dices en tono sarcástico” después decirte que no solo tu y tu esposa sabéis el idioma Alemán y tu interpretación de la traducción del articulo dista mucho de lo que tu aquí comentas, no sera que tu también chupas de la “Botella de Ana”, esta claro que quizás se hayan extendido algo mas en la traducción, pero lo que dice es lo que dice no hay que ser muy listo los números son igual en Alemán que en Español y no se si sera cierto lo que comentan en este medio sobre esta tipeja, pero por supuesto que me lo creo casi al 100 por 100, así que por favor amigo dedícate a traducir para los pequeños de 6 añicos que así ellos no entenderán, los adultos y con conocimientos que los ahí y bastantes en este País, los “Españolitos Gilipollas” como tu nos denomina no lo somos tanto y si alguien quiere compartir esto en su muro de su red social me parece muy bien es mas animo a que se haga mientras mas sepamos la verdad y lo que ocurre mejor que mejor, antes que nos coarten nuestra libertad de expresión que por lo que leo entre lineas de tus palabras es lo que te gustaría a ti y a tus amistades de las altas esferas, un saludo “PALETO ESPAÑOLITO”

        Me gusta

      • du bist ein arschloch! El contexto y la traducción de Centeno es correcta, Der Spiegel se asombra de ese idea absurda de querer los JJOO. Y para ello describe muy bien de quién heredo esas deudas. Apropo, yo también leo y escribo en alemán.

        Me gusta

      • Me da exactamente igual lo que dijera el artículo que escribió el periodista Der Spiegel!!, pero lo que no me da igual es que nos llames “españolitos” en plan despectivo y encima nos insultes llamándonos imbéciles…..Desde mi mayor respeto te mando UN POQUITO A LA MIERDA!!, en mi lengua, no te voy a trafucir, como eres tan listooooo….

        Me gusta

  5. Lo de esta mujer es vergonzoso, aunque ella no sepa qué es eso… Pero que el artículo esté escrito con faltas de ortografía me chirría también bastante.

    Me reitero, esta mujer es una vergüenza para España y el resto del mundo con ese inglés, por supuesto, de vergüenza.

    Me gusta

  6. Me gustaría que pongan el enlace exacto de esta noticia. Yo soy Alemán y lo puedo leer. Compararlo con Cataluya es una perdida de tiempo. Aún así creo que la política esta podrido en general…

    Me gusta

  7. Un presidente de la comunidad sin ser elegido en las urnas, una alcaldesa ídem de lo mismo,este es el país de los políticos para los políticos,amiguismo y enchufismo no tienen ni idea de política cuando sacarán una ley que regule los sueldos de los políticos y no el desmadre que existe, al final siempre pagamos los de siempre.

    Me gusta

    • Encontre el articulo ariba publicado en un muro de fb. A mi esposa que es alemana y a mi que soy bilingue español-alemán nos ha llamado poderosamente la atención la fuente del articulo que según un tal Roberto Centeno ( parece ser que es quien traduce el articulo ) es el “Der Spiegel” . Desde aproximadamente 30 años soy lector de “Der Spiegel” y para mi entender es prácticamente imposible que el origen de lo que Robert Centeno escribe pueda ser la fuente citada. Busque y encontré el articulo original en alemán y no tiene nada que ver ni siquiera se parece a lo traducido de Roberto Centeno. Y a partir de aquí hay varias vías de interpretación, la mas fácil y popular seguro que es 1º” bueno tengamos en cuenta que como Roberto Centeno es un típico españolito habrá tenido sus dificultades con con la traducción, porque como todo el mundo sabe, los típicos españolitos tienen probadas dificultades con los idiomas, pero su intención era buena” la 2ª vía de interpretación es “se ha usado el traductor de google y se ha entendido lo que a uno le ha dado la santa gana” y la 3ª via es “intencionalidad y mala, Roberto Centeno sabia muy bien lo que hacia y con toda la mala intención actuó”. Lo que realmente me da pena es ver como decenas de miles de típicos españolitos ( a partir de aqui voy a llamarlos imbéciles ) van y comparten en el facebook twitter etc etc…. Estimados imbéciles, creo que va siendo hora que empecéis a abrir los ojos, y da igual en el bando que esteis, da igual el color de vuestro collar, abrid lo ojos YA. LA HONESTIDAD no entiende de bandos ni de colores, LA HONESTIDAD es de los HUMANOS, de los humanos rectos, de los humanos sinceros, de los humanos dignos. A continuación subiré el articulo original en alemán de “Der Spiegel” sin duda una publicación realizada por humanos rectos, sinceros y dignos. E inclusive en España se puede comprar, ah y si no sabéis alemán lo siento, pero es vuestro problema. Os invito a leer el hilo entero en mi muro, no tiene desperdicio.

      Me gusta

      • Me parece muy bien que seas bilingüe. Me alegro mucho de que sepas alemán y más aún de que aprecies la honestidad en el ser humano. Te creo cuando dices que el artículo original, no tiene nada que ver con la traducción, o como quieras llamarla, que ha hecho el tal Centeno. Pero que trates a los españolitos de a pie de imbéciles, de ignorantes y de estúpidos, que es lo que haces, me parece una soberana falta de respeto y un acto enorme de arrogancia y prepotencia. Sabes una cosa? La humildad también es de humanos y el respeto por los semejantes. Das pena, tío. A ver si te has creído que eres el único ejemplar de humano bilingüe del planeta…

        Me gusta

  8. “O tu nivel de ingles es muy penoso o no has leido la noticia. este articulo refleja fielmente los datos dados por la prensa en este articulo…” Estáis haciendo una interpretación subjetiva y manipulando información. Creo que todos queremos que se haga una profunda reforma de la clase política española y que personajes como Ana Botella desaparezcan. Es realmente necesario manipular artículos de otros periódicos? Creo que todos estamos de acuerdo en que la realidad habla por si sola y que lo que tenemos que hacer es difundirla para que todo el mundo la conozca, no rebajarnos a su altura.
    Es mi humilde opinión.

    Me gusta

  9. Aunque la mujer del segundo bigote más infame de la historia de este país dé vergüenza, no deberíais manipular los titulares. El artículo al que hacéis referencia de “Der Spiegel” (De Abril del 2012) no habla en ningún momento de que la bruja esta de vergüenza. Ponéis en palabras de un periódico serio algo que ellos no han dicho. Eso se llama manipulación y sensacionalismo.

    Por cierto, si citais una fuente o un artículo, lo suyo es ofrecer el link para contrastar la información.

    Dicho esto, a ver cuando nos sacan a la pava esta, cuyo único mérito es ser la esposa de quién es, y de la que pongo en duda que sepa algo más que leer y escribir, del ayuntamiento de Madrid. Ni siquiera la hemos elegido.

    Me gusta

    • O tu nivel de ingles es muy penoso o no has leido la noticia. este articulo refleja fielmente los datos dados por la prensa en este articulo “http://www.spiegel.de/international/europe/madrid-mayor-botella-hailed-for-efforts-to-reduce-debt-a-825762.html” Y tampoco hacia falta leer todo eso para darnos cuenta de que el gobierno esta OKUPADO por simios…

      Me gusta

    • Dices”ni siquiera la hemos elegido”, pues estas equivocado si la eligieron los que votaron las listas del pp, en las que iba la segunda, si se va el alcalde es la sucesora, así dice la ley electoral, osea que si que la eligieron.

      Me gusta

    • Leido el articulo en inglés del Spiegel. Efectivamente la visión que dan allí no es en absoluto la de este resumen de Centeno, que considero claramente manipulador. Da similares datos sobre la torpe y boba Sr. Botella (he tenido el lujo de verla en directo), pero no dice que sea un cargo vergonzoso. El articulo SÍ hace un repaso entorno a las deudas de las administraciones españolas para enormes obras y tambien para derroche cercano a sus cargos, y lo que hacen los políticos al respecto recortando y planeando privatizaciones o mejor dicho, ventas de patrimonio. Dando por sentado que es lo que tienen que hacer.

      Me gusta

  10. De verguenza es poco, me atrevo a decir q de carcel. Son tanto ella como su marido unas ratas de alcantarilla.pero eso si muy catolicos, apostolicos y ………

    Me gusta

  11. Vergonzosa ella y la que se fue dejandonos al el pastes justo al haber sido reelegida. Cuanto lerdo y lerdas tenemos que aguantar mas? Pues bien el pais se volvera lerdo sino cambiamos las reglas de su juego desde abajo. Ya puestos que gobiernen una coalicion franco germana y listo. Putos zoquetes es lo que tenemos aqui

    Me gusta

  12. Es d’escandol ,la cara dura que té aquesta mala PP , es una expoliadora compulsiba i diaria , amb deliris de grandesa , i que no es aceptada per la borgesía , cosa que a ella, encara l’envalentona mes amb despilfarrá milions de € que no son seus . es de cadena perpetua per malversació de fons publics a disbauxa.

    Me gusta

    • De la cataluña de los oriol pujol, y los mas con cuentas en suiza, del escandalo del Palau, de esos catanes adoctrinado que dicen que España nos roba y paga cada dia las autopistas amortizadas hace años mientras los politicos corruptos de la generalitat se embolsan su dinero, de la de las comisiones por cada obra que hacian tanto el psc como ciu en sus repectivos aytos. En cataluña hay como minimo sino es mas tanta corrupcion como en el resto del estado, solo que tienen a un a policia politica que se llama mossos d´escuadra a sus ordenes para burlar la ley y no dar tanta publiciad de sus fechorias.
      LA CATALUNYA DE LA CORRUPCIÓ . tiene tanta mierda como pude tener Valencia , Madrid , Andalucía…solo que borregas como tu no quieren ver más allá de sus ojos.
      http://www.abc.es/espana/20121230/abci-cataluna-corrupcion-201212291953.html

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s